483 účinkujúcich z 32 obcí:
• Biely Potok • Bobrovec • Černová • Demänová • Dúbrava • Hubová • Huty • Hybe • Jamník • Komjatná • Likavka • Liptovská Kokava • Liptovská Lúžna • Liptovská Osada • Liptovská Porúbka • Liptovská Sielnica • Liptovská Teplá • Liptovská Teplička • Liptovské Revúce • Liptovské Sliače • Lisková • Lúčky • Malé Borové • Martinček • Pribylina • Smrečany • Stankovany • Štrba • Valaská Dubová • Važec • Východná • Závažná Poruba
136 sólistov spevákov a inštrumentalistov
14 ľudových hudieb v rôznych zoskupeniach
39 ženských, mužských a miešaných speváckych skupín
Ideový námet a realizačná koncepcia:
VILIAM JÁN GRUSKA
Príprava, výber a zostavenie:
SVETOZÁR STRAČINA, VILIAM JÁN GRUSKA
Jazykovedná spolupráca:
Anton Habovštiak
Spolupracovníci prípravy a realizácie:
Naďa Gilániová, Juraj Dubovec, Ladislav Hutka
Nahrávky boli vyhotovené v Československom rozhlase, štúdio Banská Bystrica v októbri a novembri 1980 a januári 1981.
Hlavný partner:
Partner:
Panoráma ľudovej piesňovej a hudobnej kultúry
"V roku 1978 uzrel svetlo sveta gramoalbum Orava, prvý titul z edičného radu Panoráma ľudovej piesňovej a hudobnej kultúry. Ďalšími boli Pohronie, Liptov, Podpoľanie, Kysuce a Terchovská dolina a Gemer a Malohont. Celá edícia bola výsledkom série regionálnych programov uvádzaných postupne na Folklórnych slávnostiach pod Poľanou v Detve, väčšinou pod dramaturgickým aj režijným vedením Viliama Jána Grusku. Z jeho tvorivej dielne vzišiel aj námet na zdokumentovanie hudobnej kultúry jednotlivých regiónov. K realizácii sa pridal Svetozár Stračina a ďalší spolupracovníci. Tak vznikol jeden z najvýznamnejších projektov svojej doby, zameraný na zaznamenanie a sprístupnenie ľudovej piesňovej a hudobnej kultúry jednotlivých regiónov stredného Slovenska prostredníctvom verejnosti prístupnej formy, zvukových nosičov."
Vladimír Kyseľ
Venované pamiatke
Viliama Jána Grusku,
Svetozára Stračinu,
ako aj všetkým spevákom, hudobníkom, inštrumentalistom a ostatným tvorcom, ktorí sa na príprave gramoalbumov podieľali.
LIPTOV
Po 40 rokoch prinášame súčasným i budúcim generáciám nové exkluzívne vydanie legendárneho albumu LIPTOV vo výnimočnom formáte, ktorý obsahuje 4 CD s originálnymi remastrovanými nahrávkami a 140 stranovú knižku s fotkami, textami piesní, príspevkami autorov a informáciami o účinkujúcich a obciach.
Pôvodné vydanie Liptov
Nové vydanie Liptov
Obsah
PANORÁMA ĽUDOVEJ PIESŇOVEJ A HUDOBNEJ KULTÚRY – PROJEKT S MIMORIADNYM VÝZNAMOM PRE SÚČASNOSŤ (2020)
Vladimír Kyseľ
dramaturg, režisér, dokumentarista a zakladateľ Centra pre tradičnú ľudovú kultúru
V roku 1978 uzrel svetlo sveta gramoalbum (dvojplatňa) s názvom Orava. Išlo o prvý zo série gramoalbumov z edičného radu Panoráma ľudovej piesňovej a hudobnej kultúry. Ďalšími titulmi (vždy 4 gramoplatne) boli Pohronie, Podpoľanie, Liptov, Kysuce a Terchovská dolina a Gemer a Malohont (posledný titul vyšiel ako 4 CD) ...
SPOMIENKY NA PRÍPRAVU A NAHRÁVANIE GRAMOALBUMU LIPTOV (2023)
Naďa Gilániová
v čase prípravy a realizácie gramoalbumu LIPTOV metodička i vedúca oddelenie ZUČ na Okresnom osvetovom stredisku, Liptovský Mikuláš
Sedemdesiate roky 20. stor. boli pre folklórne hnutie na Slovensku žičlivé. Bola to však i doba, keď najstarší pamätníci pomaly odchádzali do večnosti a to, čo sa s nimi strácalo, strácalo sa nenávratne. Preto sme aj v Liptove prijali projekt Viliama Jána Grusku na uchovanie ľudovej kultúry v jej zvykoslovnej, hudobnej a piesňovej podobe. Bola to nová, jedinečná, široko koncipovaná, a v tom čase náležito potrebná forma i v osvetovej práci.
PANORÁMY – DIELO MIMORIADNEHO VÝZNAMU (2020)
Alžbeta Lukáčová
etnomuzikologička a hudobná dramaturgička
Zvuková edícia Panoráma ľudovej piesňovej a hudobnej kultúry patrí k najvýznamnejším projektom, ktoré boli v našom prostredí v oblasti vydávania ľudovej hudby realizované. Platí to pre celú históriu zaznamenávania a sprístupňovania hudobno-folklórnych prejavov verejnosti, ktorých korene siahajú do 20. rokov 20. storočia. Dodnes, teda do obdobia digitálnej techniky, sa žiadny väčší a komplexnejší počin nezrealizoval ...
EDIČNÁ POZNÁMKA (1981)
Viliam Ján Gruska
Prebúdzať a oživovať záujem o hlbšie poznávanie ľudovej kultúry vlastného národa, to je jeden z hlavných cieľov Folklórnych slávností pod Poľanou v Detve. Krajské osvetové stredisko v Banskej Bystrici, ich ideový usmerňovateľ, vytvára už viac rokov také podmienky, aby sa programy a podujatia, každoročne realizované počas troch júlových dní, premieňali na kvalitu, ktorá by zasiahla čo najširšie vrstvy našej spoločnosti. Z trojdňových slávností sa stáva celoročné dianie, organicky prepojené s celou štruktúrou záujmovo-umeleckej činnosti a tvorby.
HISTORICKÉ, SOCIÁLNE A KULTÚRNE ZÁZEMIE ĽUDOVEJ PIESNE V LIPTOVE (1982)
Svetozár Stračina
Územie Liptova tvorí jednotný celok uzavretý v rozsiahlej kotline, aká na Slovensku (s výnimkou Turca) nemá obdobu. Kotlinu dookola ohraničuje päť horstiev: Veľká Fatra a Nízke Tatry z južnej strany, Chočské vrchy, Západné Tatry a časť Vysokých Tatier zo severnej strany. Vďaka svojej polohe bol Liptov oddávna križovatkou rôznych kultúrnych, ale aj politických prúdov a obchodných ciest. Už v dobe rozkvetu Svätoplukovej ríše (v 9. stor.) sa Liptova dotkala dôležitá cesta z Nitry do južného Poľska a od 12. stor. bol súčasťou Uhorska.
LIPTOV A JEHO NÁREČIA (1982)
Anton Habovštiak
Územie celej Liptovskej stolice je z historického hľadiska stará oblasť, na čo veľmi presvedčivo poukazujú aj nárečia tohto kraja, v ktorých sa dodnes udržali najstaršie charakteristické znaky stredoslovenských nárečí. Staré osídlenie treba predpokladať najmä v poriečí Váhu a pozdĺž prítokov tejto rieky. Na staršie osídlenie máme doklady z viacerých miest a dedín. Už v 13. stor. sa spomínajú mestá a dediny ako Ružomberok (1233), Liptovské Revúce (1233), Lisková (1252), Kvačany a Sielnica (1256), Teplá (1264), Likavka (1235-1270), Závažná Poruba (1263), Smrečany (1272-1290), Turík (1286), Štrba (1280), Lúčky (1287), Bukovina (1297).
Viac si prečítate v novom vydaní Liptov
CD1 - DOLNÝ LIPTOV
Stankovany [4:41]
- 1.1. Ani som s nou nenocovau, ani som s nou nespau
- 1.2. Ved si mi povedau, že mi nič nebude
- 1.3. Hore Poluomkou drevo rubajú
- 1.4. Bola som na tráve f stankovskom chotáre
- 1.5. Mala som frajera echt pltníka
- 1.6. Pltnickovä moji, vinšujem vám cestu
- 1.7. Svieti slnko spoza hori (balada)
Hubová [3:56]
- 2.1. Ani tak nehorí farárovi svieca
- 2.2. Nóti spravenie zo znakov (riekanka)
- 2.3. Zaspal Janík za humni, trárija, bumbadrasa
- 2.4. Čieže to ovečki hore grúnom idú
Likavka [3:06]
- 3.1. Noví rok za starím rokom a Juro zo slepím okom
- 3.2. U Milanou žaba kŕka
- 3.3. Šediví Gregore, ti nám nuotu nes
- 3.4. Z jednej strani kasna a z druhej kredenec
- 3.5. U Milanou takie chíri
- 3.6. Noví rok nám zase prišiou
Valaská Dubová [5:18]
- 4.1. Ket som nebursovau, budem stavät máje
- 4.2. Ani je krštenia, ej, ani je veselia
- 4.3. Okolo košiara a popot kolibu
Komjatná [5:54]
- 5.1. Orie Janík tvrdie Huorki
- 5.2. Tá naša kuchárka rada pije
- 5.3. Sa, volki, do stodolki, sa, volki, do lesa
- 5.4. Jano, Jano, čuos urobiv
- 5.5. Mala som já rukávce, rukávce
- 5.6. Zelenuo som zasäu, zelenuo mi zišlo
- 5.7. Veru mi zahrajťe, akú si roskážem
- 5.8. Horami som prešieu, dolu vodou tonú
- 5.9. A na mosťe šípik rasťie
Liptovské Revúce [5:44]
- 6.1. Ej na hoľi, na Babe, šuhaj seno hrabe
- 6.2. V jednej doľinuočke vetrík pofukuje
- 6.3. Prepeľička, prepeľička, pekňe prepeľuje
- 6.4. Ďiovka stará húski hnala (na Luciu)
Liptovská Lúžna [4:47]
- 7.1. Spievala bi hlasom, ňie som v poľi nasom
- 7.2. Veru, moja Luzna, na kris postavjona
- 7.3. Čože o Vianociach, na tich dlhich nociach
- 7.4. Svadobná mamička, ej, otvárajťe vráta
Liptovská Osada [3:17]
- 8.1. Sadaj, ďievča, na voz, tvoje kochaňie
- 8.2. Mám ja jednu záhraduočku, ehm, ehm, ehm
- 8.3. Choďí mladí zať okolo voza
- 8.4. Tam hore na vŕšku vĺček smutňe vije
Biely potok [5:36]
- 9.1. Ket som išiou na vojnu, miseu som sa vrátit
- 9.2. Najpru prepijem dolomán, potom prepijem kabát
- 9.3. Hej, to belianskuo pole je na peknej rovine
- 9.4. Porubem, posekám, hej, ostrím toporíkom
Čemová [4:08]
- 10.1. Veruže mi zahraj, čemovská muzika
- 10.2. Hrajte, muzikanťi, veď sťe si oddíchli
- 10.3. A ti, dieuča, bieli aňjel
- 10.4. Do šašu, koníčki, do šašu
- 10.5. A ti, dieuča, ňemrkoc
- 10.6. Ňie do tŕňa, ňie do tŕňa
- 10.7. Seďí straka na rakiťe, na dube, na dube
- 10.8. Na našej záhratke pokazil sa rígel
CD2 - STREDNÝ LIPTOV
Liptovská Teplá [4:41]
- 1.1. Vichoďí, vichoďí, ponat kostol hviezda
Lúčky [3:56]
- 2.1. Ked poleťím dolu Váhom po tej bistrej voďičke
- 2.2. Idú plťe dolu vodú
- 2.3. Chudobná mať moja biedou ma chovala
- 2.4. Teňí, šuhaj, teňí, dolu važinami
Lisková [2:15]
- 3.1. Kúpťe mi, mamičko, šáfolku červenú (na Fašiangy)
- 3.2. Horička je čierna, pole je zelené
Liptovská Sielnica [1:59]
- 4.1. Zapadá slňiečko za hori, za ten hájiček boroví
Martinček [4:34]
- 5.1. Mala som frajera, čo sa mi miší bau
- 5.2. Riekanky pri páraní peria
- 5.3. Kosí zajác otavu, líška pohrabuje
- 5.4. Riekanky pri páraní peria
- 5.5. Na polici v hrnci, tam volačo mrnčí
- 5.6. Riekanky pri páraní peria
- 5.7. Čierna vina na bielom baránku
Malé Borové [3:04]
- 6.1. Kamarat, kamarat, skoda če nastokrat
- 6.2. Borovská "dubkana" polka
- 6.3. Záletnícka
Huty [3:08]
- 7.1. Oj, ideme na sobas, robiu reci o nos
- 7.2. Keč nasa Hanicka prisahala
- 7.3. Oj, sčuni bucka u potucka, u potucka
- 7.4. Druzice, druzice, preco nešpivoče
Bobrovec [4:59]
- 8.1. Podúva jasenní vietor zhora, zdola
- 8.2. "Radovec" Akí je to velkí žial
- 8.3. "Štvorilka" Chodievau som pod okienko často k milej
- 8.4. "Vankúškovec" Iďe murár popod les
- 8.5. "Kútová" Chvalabohu, dobre mi je, starú ženu mám
Demänová [4:20]
- 9.1. Mi sme chlapci z Ďemenovej, peňazí ňemáme
- 9.2. Keť som ja chodievau za ňevestou
- 9.3. Ej, ňenáhľi, ňenáhľi, ešťe u nás neľahľi
- 9.4. Ňerát som ja viďeu ďieuča za mlaďi
Dúbrava [5:55]
- 10.1. Jano náš, Jano, zobuď nás fčas ráno
- 10.2. Široko, ďeľako to ftáča ľeťelo
- 10.3. Prevolávačky na lúkach
- 10.4. Povedala chmára, že to buďe pára
Liptovské Sliače [8:46]
- 11.1. Beda tomu Janíčkovi
- 11.2. Stará pastierska
- 11.3. Ej, poť šuhajko domou, hej, buďe ťa otec kliať
- 11.4. Iďe Jaňík, ide Jaňík, iďe k nám
- 11.5. Hoj, kolibuočka pustá, bača sa v ňej modlí
- 11.6. Bola láska, bola, medzi nami dvoma
- 11.7. To moje srďiečko bi potočná skala
- 11.8. Doliňi som prešieu
- 11.9. Anča má, Anča dá
CD3 - HORNÝ LIPTOV
Pribylina [0:37]
- 1.1. Pribylina, Vavrišovo, Svatý Peter, Dovalovo
Jamník [3:05]
- 2.1. Ked sa ja ňevidám, budem mať dve mena
- 2.2. F tej Bistrici, na pľaci, biela ruža prekvitá (regrútska)
Liptovská Porúbka [1:13]
- 3.1. F smutnom háji domček stojí
Liptovská Kokava [4:07]
- 4.1. Muž mláťi na humňe, jaj, muž mláťi na humňe
- 4.2. Marmuriena, ďe si bola
- 4.3. Tá naša kraľovná cisárem prajem
- 4.4. Šťí, hí, šťí, hí (na "Šulkovú" nedelu, pri nosení dedka)
- 4.5. Navaríme, navaríme červenieho piva
Smrečany [4:24]
- 5.1. Morena, Morena, ďe si prebívala
- 5.2. Ožeňiu som sa napoli s plačom
- 5.3. Poďme, kmotri, vonká, už nám f sútku bomká
- 5.4. Keť som ja bou maličkí, dali mi do kapsički
Závažná Poruba [4:24]
- 6.1. Na stole pohár horí s červeními jahodami
- 6.2. Ešťe zme ľen ďievčence, už nám svečia tie čepce
- 6.3. Ach, bože, prebože, prečo ma ňik ňechce
- 6.4. Ó Jáňe, ó Jáňe, ďe ťa spievať máme
Hybe [6:44]
- 7.1. Dajže nám, Ondreju, znaťi
- 7.2. Tvoju pamiatku dňeska slávime
- 7.3. Bodaj prišli, abi prišli
- 7.4. Chvál každí duch Hospoďina (hlásnik)
- 7.5. Kím sa Lucka priklucká
- 7.6. Cinkumdedérum, či slišíťe
- 7.7. Na nožički pantoflički, na ručički rukavički
- 7.8. Seďí si starí mláďeňec f krátkich nohavičkách
Liptovská Teplička [6:28]
- 8.1. Hoj, pas ja ech ovečki, šitke beue moje
- 8.2. Saďime vom maje, čoš nom daťe za ňe
- 8.3. Či ťebe, ďevečko, štere malovali
- 8.4. grabaj, miua, grabaj, to šano želone
Východná [5:39]
- 9.1. Jój, žena moja muada
- 9.2. Frajerik muoj lúbi, gdes fčera večer bou
- 9.3. Chodi Janík po pitvore, kuope na dvere
- 9.4. Mauo sa mi stať, mau ma jeden brac
- 9.5. Ide verbunk, ide, hore Košicami
- 9.6. Už je dzen, už je dzen, už je ráno
Štrba [5:57]
- 10.1. A tam hore, na tom vršku, tam sa bijú pre Haničku
- 10.2. Robota ca, mamko, robota zodraua
- 10.3. Nebudzem rolnikom, budzem ja zbojnikom
- 10.4. Otvarajce branu, hej, novotna rodzina
- 10.5. Neraduj sa, šuhaj, visokej posceli
Važec [5:40]
- 11.1. Červenuo jablčko v obuočku mam
- 11.2. Gulauo sa, gulauo, to červenuo jablčko
- 11.3. Nam, nam, ako nam, nam zakrije douoman
- 11.4. Tu dele, mamka, tu dele, nerada pradiem s kudele
- 11.5. Važecký "hajduch"
- 11.6. Nechceua kašu, ani kulašu z olejom
- 11.7. Ani bi ja neveriua, ze bi lubos zaškodiua
- 11.8. Mamko moja, mamko, srce sa mi zamkuo
CD4 - PRÍLEŽITOSTNÉ PIESNE
Piesne ťažkých chvíľ [6:45]
- 1.1. Kec Hanička cez more plavaua
- 2.1. Mol jech konicka šivego
- 3.1. Chodzu ši dva škrore po tym sirym šveče
- 4.1. Mužu, mužu, hibaj domou, ďeťi plačú na peci
Piesne grúňov [8:32]
- 5.1. Ej, slniečko vichodi, ej, bača vonka stoji
- 6.1. Zadudaj, dudášku, f tom pustom salášku
- 7.1. Ej, ofce moje, ofce, mate zlatie zvonce
- 8.1. Čiri, ftáčku, čiri, ved zme ťa lapiľi
- 9.1. Já som bačä veľmi starí
Piesne lúk [7:05]
- 10.1. Prevolávačky na lúkach
- 11.1. Akú to muoj milí, akú to kosu mau
- 12.1. Prevolávačky na lúkach
- 13.1. Hibaj, hibaj, kašu varic
- 14.1. Prevolávačky na lúkach
- 15.1. Travička zelena, po jednej ca zberam
Piesne matiek [7:00]
- 16.1. Haj, lulki, haj, lulki, uvarim ťi grulki
- 17.1. Ej, ta jurkom, ta jurkom, banujem za Jurkom
- 18.1. Hajiki, hajiki, zelenie hajiki
- 19.1. Haja, bibi, šla mama na gribi
- 20.1. Spiže mi, spiže mi, na tej novej sieni
- 21.1. Ej, buvikaj, buvikaj, na hore privikaj
- 21.2. Usňiže mi, usňi, takím tuhím sníčkom
Piesne regrútov [5:29]
- 22.1. Hej, joj, už iďe oktober
- 22.2. Ťažkoś, mamko, ťažkoś, mamko, ťažkoś me chovaua
Piesne o žiaľoch a smútku [5:56]
- 23.1. Dzacelinka drobna nema krasi
- 24.1. "Vičitovania" - Sin muoj premileni
- 25.1. Hore dolinami sivi konik beži
Piesne zo sliačanskej bursy [5:50]
- 26.1. Uš Turek iďe, uz vojna buďe
- 26.2. Bože nám pomáhaj tú bursu začínať
- 26.3. Bursovňíci do kola, už je bursa hotová
- 26.4. Tri bili, štiri bili, ked ma pri ma milej bili
- 26.5. Červení kachel, biela pec
- 26.6. Milá repce, že ma ňechce
- 26.7. Prečo je tá čierna vlna drakšia
- 26.8. Keť si ti kováč, nože ma opáč
- 26.9. Hoci som ja stará ako Matuzalem
- 26.10. Piu bi tkáč, ňemá zač
- 26.11. Šeci čerťi tancuvaľi, medzi ňimi ďiabol
- 26.12. Fašiangi, fašiangi, fašiangovie časi
Notové zápisy
POZNÁMKY K TRANSKRIPCII PIESNÍ (1982)
Svetozár Stračina
Gramoalbum podáva panoramatický obraz o súčasnom bohatstve ľudovej piesňovej a hudobnej kultúry Liptova. Z celej jeho koncepcie vyplýva, že je určený širokej verejnosti, ktorá sa zaujíma o našu ľudovú kultúru. Preto v notových transkripciách jednotlivých piesní dbáme na maximálnu zrozumiteľnosť a praktickosť zápisu. Mnoho ľudových piesní sa dá zapísať do nôt viacerými spôsobmi – podľa toho, či chceme zaznamenať len melodickú a rytmickú výstavbu piesne, alebo aj jej agogiku a ornamentiku podľa danej interpretácie.
Viac si prečítate v novom vydaní Liptov
Ukážka notového zápisu.
CD1 - DOLNÝ LIPTOV
Biely potok Černová Hubová Komjatná Likavka Liptovská Lúžna Liptovská Osada Liptovské Revúce Stankovany Valaská DubováCD2 - STREDNÝ LIPTOV
Bobrovec Demänová Dúbrava Huty Liptovská Sielnica Liptovská Teplá Liptovské Sliače Lisková Lúčky Malé Borové MartinčekCD3 - HORNÝ LIPTOV
Hybe Jamník Liptovská Kokava Liptovská Porúbka Liptovská Teplička Pribylina Smrečany Štrba Važec Východná Závažná PorubaCD4 - PRÍLEŽITOSTNÉ PIESNE
Piesne grúňov Piesne lúk Piesne matiek Piesne o žiaľoch a smútku Piesne regrútov Piesne ťažkých chvíľ Piesne zo sliačanskej bursyAutori projektu
Viliam Ján Gruska
Osobnosť slovenskej kultúry, scénograf, filmový architekt, pedagóg, etnograf, dramaturg, scenárista a režisér, pútnik kultúrou a históriou slovenského národa, ktorý určujúco inicioval, inšpiroval a ovplyvnil činnosť a tvorbu folklórnych súborov, folklórnych skupín, ideu a dramaturgiu desiatok programov, projektov, festivalov a ich scén, tvorbu množstva filmových a televíznych diel a mysle mnohých ľudí ...
Svetozár Stračina
Hudobný skladateľ, ktorého tvorba čerpala z domácej tradície a inšpirovala sa ňou, z nej vyrastal, bola obohatená vlastnou invenciou, fantáziou, ktorá sa formovala hĺbkou poznania. Poznať kultúru svojho národa si skladateľ pokladal za povinnosť kvôli opodstatnenosti svojej umeleckej tvorby. Charakterizovali ho také vlastnosti ako citlivosť, zásadovosť, priateľskosť, tolerancia, pracovitosť. Bol umelcom v slobodnom povolaní.
Ideový námet a realizačná koncepcia: VILIAM JÁN GRUSKA
Príprava, výber a zostavenie: SVETOZÁR STRAČINA, V. J. GRUSKA
Jazykovedná spolupráca: Anton Habovštiak (čítať životopis)
Zodpovedný redaktor: Viktor Szarka
Transkripcia piesní: Svetozár Stračina
Spolupracovníci prípravy a realizácie: Naďa Gilániová, Juraj Dubovec, Ladislav Hutka
Hudobná réžia: Gregor Roletzký
Vedenie nahrávky: Juraj Dubovec
Zvuková réžia: Štefan Ivančík
Technická spolupráca: Vladimír Mihok
Nahrávky boli vyhotovené v Československom rozhlase, štúdio Banská Bystrica
Nahrávanie sa uskutočnilo v dňoch: 18., 19. októbra, 8., 9., 29., 30. novembra 1980 a 10., 11. januára 1981
Zostrih nahrávok: 23., 24., 25. januára 1981
Fotografie ©: Viliam Ján Gruska, archív V. J. G., Karol Demuth, Irena Polívková
Návrh pôvodnej obálky a grafická úprava: Pavol Blažo, Ladislav Látka
OPUS, n. p., Bratislava
Export: Slovart, Bratislava
Tlač: Grafobal, n. p., Skalica
Editori: OPUS, Československé hudobné vydavateľstvo, n. p., Folklórne slávnosti pod Poľanou v Detve
Prvé vydanie: ℗ OPUS 1982
Iniciátori nového vydania: Július Jackuliak, Igor Kottman
Produkcia nového vydania: Viliam Gruska ml.
Asistenti produkcie nového vydania: Ján Ševčík, Nikola Pavlíková, Peter Gonšor
Autor kresby na obálke: Ján Kulich © Galéria Jána Kulicha, Zvolenská Slatina, www.galeriajanakulicha.sk
Remastering: Boris Dobiš
Grafická úprava: BEBOP, s. r. o., Tibor Lovas
Webdesign: Ľubo Ivančák – LL studio, www.llstudio.sk
Jazyková korektúra: Hana Hlôšková
Vydané v spolupráci s Občianskym združením Archív Viliama Jána Grusku, www.viliamjangruska.sk
Nové vydanie: 2023
℗ 1982 OPUS • ℗ © 2023 FEELING, na základe licencie OPUS, a. s. AX-0029-2-731
Poznámka: Napriek možným novým pohľadom na problematiku dal vydavateľ prednosť historickej hodnote diela.
Poďakovanie za pomoc a podporu pri zostavovaní nového vydania patrí:
Jurajovi Dubovcovi, Vladimírovi Kyseľovi, Nadi Gilániovej, Márii Molčanovej, Alžbete Lukáčovej, Hane Hlôškovej, Tiborovi Lovasovi a Ľubovi Ivančákovi.
Hlavný partner:
Partneri:
Nájdete nás aj na Facebooku: facebook.com/panoramaludovejkultury